La diferencia entre daño corporal y daño personal

El lenguaje legal puede volverse tan especializado que algunas personas se refieren a él como “legalés”, como si fuera un idioma completamente diferente. A veces, el uso oscuro del lenguaje legal es necesario, y a veces no. Desafortunadamente, algunos abogados lo usan como excusa para convencerte de que no puedes resolver tus problemas legales por tu cuenta.

Aunque los abogados a menudo usan los términos “lesión corporal” y “lesión personal” indistintamente, no siempre significan lo mismo. Todo depende del contexto. Suponer que estos dos términos tienen el mismo significado podría meterte en problemas si resulta que estás equivocado. Consulta con un abogado si no estás seguro.

¿Qué es la Lesión Corporal?

En una póliza de seguro, lesión corporal a menudo significa justo lo que dice: lesión al cuerpo. En estas pólizas, la lesión corporal no incluye el dolor y sufrimiento ni el estrés emocional que frecuentemente acompañan a una lesión corporal grave. 

Se vuelve aún más confuso ya que algunas pólizas de seguro, especialmente las de responsabilidad civil de autos, también cubren daños psicológicos derivados de lesiones físicas, como el estrés emocional. También cubren la pérdida de ingresos, lo cual tampoco es realmente una lesión corporal. 

Seguro de Protección contra Lesiones Personales (PIP) en Texas

En Texas, el seguro PIP es una forma opcional de cobertura que cubre tu lesión corporal si sufres un accidente de auto, sin importar la culpa. Cubre:

• Gastos médicos, incluyendo cirugía, radiografías, cuidado dental, cuidado de los ojos, procedimientos médicos, dispositivos protésicos y atención de enfermería profesional; 
• Servicios de ambulancia;
• Terapia de rehabilitación; y
• Gastos funerarios y de entierro.

También cubre pérdidas adicionales, como la pérdida de ingresos y el costo de servicios domésticos.

Mejoría Médica Máxima

Alcanzas la mejoría médica máxima (MMI) cuando tu médico confirma que te has recuperado de tus lesiones corporales tanto como lo harás. Esperemos que esto signifique que disfrutes de una recuperación completa. Si no es así, significa que tendrás que vivir con alguna discapacidad física permanente. 

Solo cuando alcances la MMI estarás en posición de calcular con precisión tus lesiones corporales. Si no has alcanzado la MMI, tendrás que estimar tus gastos médicos futuros.

¿Qué es la Lesión Personal?

Mientras que el término “lesión corporal” a menudo significa solo daño físico al cuerpo, “lesión personal” tiene un significado mucho más amplio. Incluye no solo la lesión corporal, sino también los daños no económicos. 

Estos son pérdidas psicológicas intangibles derivadas de lesiones físicas, como un miedo de por vida a los perros resultante de un ataque canino. Estos daños pueden ser mucho mayores que los daños por lesión corporal.

Difamación

El término “lesión personal” incluso cubre el daño a la reputación causado por difamación (calumnia o libelo). Ten en cuenta, sin embargo, que pocos abogados que se denominan “abogados de lesiones personales” manejan reclamaciones por difamación. 

Daños por Lesión Personal

Dependiendo de la naturaleza de tus lesiones y las circunstancias en que las sufriste, puedes calificar para varias formas de compensación, incluyendo:

• Facturas médicas actuales, 
• Gastos médicos futuros estimados;
• Productos farmacéuticos; 
• Equipos médicos;
• Daños a tu automóvil (aunque, estrictamente hablando, el daño a la propiedad no es una lesión personal); 
• Modificaciones a tu hogar o automóvil que tus lesiones puedan requerir;
• Pérdida de ingresos; 
• Capacidad de ganancia disminuida (pérdida estimada de ingresos futuros);
• Entrenamiento de rehabilitación vocacional;
• Gastos de bolsillo como cuidado infantil;
• Dolor y sufrimiento;
• Estrés emocional y angustia mental; 
• Pérdida de calidad de vida; 
• Desfiguración; y
• Cualquier otra pérdida tangible o intangible que puedas haber sufrido y que surja directamente de tus lesiones físicas.

Los familiares que califiquen también pueden buscar daños monetarios por pérdida de consorcio basados en tus lesiones, incluso si ellos mismos no sufrieron lesiones físicas.

Caso Especial: Muerte por Negligencia

Si mueres a causa de tus lesiones, tu reclamo por lesión personal se convierte en un reclamo por muerte por negligencia a favor de ciertos familiares sobrevivientes. La ley de muerte por negligencia de Texas permite que tus familiares cercanos sobrevivientes cobren daños por muerte por negligencia que podrían caracterizarse como daños por “lesión personal”, tales como: 

• Pérdida de apoyo financiero;
• Pérdida de ahorros o herencia;
• El valor de los servicios domésticos perdidos;
• Dolor y angustia psicológica del sobreviviente; y
• Pérdida de amor, compañía, consuelo y sociedad.

Por supuesto, algunos de los ítems anteriores se basan en la lesión fatal de la víctima fallecida, no en los sobrevivientes.

Descifrando el “Legalés” con la Ayuda de un Abogado Calificado en Lesiones Personales

Términos como lesión corporal y lesión personal pueden ser confusos. Con la experiencia de un abogado confiable, desmitifica estas definiciones y conoce tus derechos.

Contacta a los Abogados de Lesiones Personales de Houston en Abogado Brian White Personal Injury Lawyers para Ayuda

Sobre el Autor Brian White

Brian White obtuvo su J.D. en South Texas College of Law en Houston y está autorizado para ejercer en Texas. Es un abogado de juicio por lesiones personales certificado por la junta.

Dedicado a retribuir, apoya activamente a organizaciones benéficas locales y iniciativas comunitarias.

Los testimonios de clientes destacan la compasión de Brian, su comunicación abierta y su dedicación para lograr los mejores resultados para quienes representa.

Avvo / Justia / Linkedin / Facebook / Youtube / Instagram / Yelp /